Latín e hispanorromance durante la Edad Media (1200-1450) - Laboratoire d’Études Romanes Access content directly
Book Sections Year : 2024

Latin and Hispano-romance during Middle Ages (1200-1450)

Latín e hispanorromance durante la Edad Media (1200-1450)

Abstract

The period from 1200 to 1450 represents the expansion of Romance as a language of culture and the beginning of standardisation for some of the peninsular varieties. This process entailed a reconfiguration of the Latin/Romance contact, which ceased to obey a situation of diglossia, although Latin continued to function as a language of prestige. It is within this framework that we must situate the advance of Romance in the different texts and discursive traditions previously reserved for Latin, the role of translations from Latin into Romance and the diffusion of lexical, morphological and syntactic Latinisms that enter the vernaculars through these channels.
La etapa que discurre de 1200 a 1450 representa la expansión del romance como lengua de cultura y el inicio de la estandarización para algunas de las variedades peninsulares. Este proceso conlleva una reconfiguración del contacto latín/romance que deja de obedecer a una situación de diglosia, aunque el latín sigue funcionando como lengua de prestigio. Es en este marco donde hay que situar el avance del romance en los diferentes textos y tradiciones discursivas antes reservadas al latín, el papel de las traducciones del latín al romance y la difusión de latinismos léxicos, morfológicos y sintácticos que entran en los vernáculos por estas vías.
Fichier principal
Vignette du fichier
Routledge_final_autor.pdf (259.16 Ko) Télécharger le fichier
Origin Files produced by the author(s)

Dates and versions

hal-04579598 , version 1 (17-05-2024)

Licence

Identifiers

Cite

Marta López Izquierdo. Latín e hispanorromance durante la Edad Media (1200-1450). Dworkin, Stephen N.; Clavería Nadal, Gloria; Octavio de Toledo y Huerta, Alvaro S. Lingüística histórica del español. The Routledge Handbook of Spanish Historical Linguistics, Routledge, pp.404-414, 2024, Routledge Handbooks, 978-0-367-47433-1. ⟨10.4324/9781003035565⟩. ⟨hal-04579598⟩
4 View
2 Download

Altmetric

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More