Metaphors for the Sentence - Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines Access content directly
Conference Papers Year : 2019

Metaphors for the Sentence

Les métaphores de la phrase

Abstract

“The metaphors applied to the sentence in the 20th century” Among the metaphors used to pinpoint linguistic concepts, the present paper examines those applied to the sentence by grammarians, linguists, critics or writers in the field of French studies. As evidenced by Alain Berrendonner, the metalanguage of language exegetes does not indeed shun subjectivity. This survey will first explore conventional metaphors, from the 17th to the 20th century, that globally target the French language, stressing the myth of clarity and vital metaphors. We will then examine the different semantic areas attached to the metaphorical terms from architecture to personification and psychologization ; the distinction between the weight of tradition and the aspect of innovation ; the lexicalization of some metaphors making them imperceptible. This approach will more specifically link the scientific trends of metaphorical designation to the scientific, social and cultural context.
Parmi les métaphores employées pour désigner les concepts linguistiques, cette communication envisage celles qui ont été appliquées à la phrase, dans le domaine français, par les grammairiens, les linguistes ou même les critiques et les écrivains. Comme l’a montré Alain Berrendonner en effet, le métalangage des spécialistes de la langue n’échappe pas totalement à la subjectivité. Cette enquête part des métaphores conventionnelles, depuis le XVIIe siècle, pour désigner et caractériser la langue française globalement, notamment le mythe de la clarté et les métaphores vitalistes. Puis il s’agit de montrer comment s’articulent les différents domaines sémantiques auxquels se rapportent les termes métaphoriques, de l’architecture à la personnification (corporalisation et psychologisation). Il conviendra de distinguer le poids de la tradition et la part de l’innovation, la lexicalisation de certaines métaphores pouvant les rendre imperceptibles. Cette approche s’efforcera de relier l’évolution des désignations métaphoriques au contexte socio-culturel, et plus particulièrement aux courants scientifiques et de pensée.
Fichier principal
Vignette du fichier
Jollin-Bertocchi_Metaphors for the sentence_HAL.pdf (260.43 Ko) Télécharger le fichier
Origin Files produced by the author(s)

Dates and versions

hal-04030676 , version 1 (15-03-2023)

Identifiers

  • HAL Id : hal-04030676 , version 1

Cite

Sophie Jollin-Bertocchi. Metaphors for the Sentence. Henry Sweet Society Colloquium, Henry Sweet Society, Sep 2019, Edinburgh, United Kingdom. ⟨hal-04030676⟩
19 View
18 Download

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More