Nous donnons une description tropicale du comptage des log-ourbes réelles dans les dégénérescences toriques de variétés toriques. Nous traitons le cas des courbes de genre zéro et toutes les situations non-superabondantes pour les courbes de genre supérieur. La preuve repose sur la théorie des déformations logarithmiques et est une version réelle de l’approche par Nishinou–Siebert du théorème de correspondance tropicale pour les courbes complexes. En dimension deux, nous utilisons des techniques similaires pour étudier le comptage de log-courbes réelles avec signes de Welschinger et nous obtenons une nouvelle preuve du théorème de correspondance tropicale de Mikhalkin pour les invariants de Weslchinger.